Bible21 › Exodus › 23,13

Exodus 23:13

— Dbej­te na všech­no, co jsem vám ře­kl. Jmé­na cizích bo­hů ne­z­miňuj­te; ať se ze tvých úst ani neozvou.“


Verš v kontexte

…12 Šest dní dě­lej svou práci, ale sedmého dne přestaň, aby si tvůj býk i osel odpoči­nul a tvůj ot­rok i ná­mezdník nabra­li dech. 13 Dbej­te na všech­no, co jsem vám ře­kl. Jmé­na cizích bo­hů ne­z­miňuj­te; ať se ze tvých úst ani neozvou.“ 14 „Třikrát ročně mi bu­deš slavit slavnost.…

späť na Exodus, 23

Príbuzné preklady Roháček

…13 Vo všet­kých veciach, ktoré som vám po­vedal, budete sa mať na po­zore a mena iných bohov nebudete spomínať; nech sa ne­počuje z tvojich úst.…

Evanjelický

…13 Dávaj­te po­zor na všet­ko, čo som vám po­vedal; a mená iných bohov ne­spomínaj­te; nech ich ne­počuť z vašich úst!…

Ekumenický

…13 Za­chovávaj­te všet­ko, čo som vám pri­kázal! Meno cudzieho boha ani ne­spomínaj­te! Nech ho ne­počuť z vašich úst.…

Bible21 ✔

…13 Dbej­te na všech­no, co jsem vám ře­kl. Jmé­na cizích bo­hů ne­z­miňuj­te; ať se ze tvých úst ani neozvou.“…

Bible21 › Exodus › 23,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček