Evanjelický › 2. Mojžišova › 22,16

2. Mojžišova 22:16

Exodus

— Ak mu ju však jej otec na­skr­ze odo­prie dať, vy­platí za ňu toľko peňazí, koľko je po­platok za panen­skú ne­ves­tu.


Verš v kontexte

…15 Ak by nie­kto zviedol pan­nu, ktorá ešte nebola za­snúbená a spal by s ňou, za­platí po­platok za ne­ves­tu a vez­me si ju za manžel­ku. 16 Ak mu ju však jej otec na­skr­ze odo­prie dať, vy­platí za ňu toľko peňazí, koľko je po­platok za panen­skú ne­ves­tu. 17 Čarodej­nicu nenechaj nažive.…

späť na 2. Mojžišova, 22

Príbuzné preklady Roháček

…16 A keby nie­kto zviedol pan­nu, ktorá ešte nebola za­snúbená, a ležal by s ňou, dá jej veno a vez­me si ju za ženu.…

Evanjelický ✔

…16 Ak mu ju však jej otec na­skr­ze odo­prie dať, vy­platí za ňu toľko peňazí, koľko je po­platok za panen­skú ne­ves­tu.…

Ekumenický

…16 Keby mu ju jej otec nijako nech­cel dať, zvod­ca za­platí toľko, koľko do­stáva pan­na do vena.…

Bible21

…16 Jest­liže mu ji dívčin otec odmítne dát, mu­sí mu svůd­ce od­vážit stříbro ve výši panen­ského vě­na.…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 22,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček