Evanjelický2. Mojžišova2,16

2. Mojžišova 2:16

Exodus

Mid­ján­sky kňaz mal sedem dcér, tie prišli, načierali vodu a nalievali do na­pájadiel, aby na­pojili ovce svoj­ho ot­ca.


Verš v kontexte

15 Keď sa faraón o tom do­počul, chcel dať za­biť Mojžiša; Mojžiš však utiekol pred faraónom a usadil sa v Mid­ján­sku. Sadol si tam pri stud­ni. 16 Mid­ján­sky kňaz mal sedem dcér, tie prišli, načierali vodu a nalievali do na­pájadiel, aby na­pojili ovce svoj­ho ot­ca. 17 Tu prišli pas­tieri a odo­hnali ich, ale Mojžiš vstal, po­mohol im a na­pojil ich ov­ce.

späť na 2. Mojžišova, 2

Príbuzné preklady Roháček

16 A madian­ský kňaz mal sedem dcér, ktoré prišly a ťahaly vodu a nalievaly do válovov, aby na­pojily stádo oviec a kôz svojho ot­ca.

Evanjelický

16 Mid­ján­sky kňaz mal sedem dcér, tie prišli, načierali vodu a nalievali do na­pájadiel, aby na­pojili ovce svoj­ho ot­ca.

Ekumenický

16 Mid­ján­sky kňaz mal sedem dcér, ktoré prišli načer­pať vodu do válovov a na­pojiť stádo svoj­ho ot­ca.

Bible21

16 Mi­dián­ský kněz měl sedm dcer a ty chodívaly ke studni čerpat vo­du. Když ale na­plni­ly žla­by vodou, aby na­po­ji­ly stádo svého ot­ce,