Evanjelický › 2. Mojžišova › 18,8

2. Mojžišova 18:8

Exodus

— Mojžiš poroz­prával svoj­mu tesťovi všet­ko, čo Hos­podin učinil faraónovi a Egyp­tu pre Iz­rael, i o všet­kých stras­tiach, ktoré ich pos­tih­li na ces­te, a ako ich Hos­podin vy­slobodil.


Verš v kontexte

…7 Tu vy­šiel Mojžiš oproti svoj­mu tesťovi, po­klonil sa a po­boz­kal ho. Po­tom sa pýtali jeden druhého, ako sa majú a vošli do stanu. 8 Mojžiš poroz­prával svoj­mu tesťovi všet­ko, čo Hos­podin učinil faraónovi a Egyp­tu pre Iz­rael, i o všet­kých stras­tiach, ktoré ich pos­tih­li na ces­te, a ako ich Hos­podin vy­slobodil. 9 Jet­ro sa za­radoval všet­kému dob­rému, čo učinil Hos­podin Iz­raelu, a že ho vy­slobodil z rúk Egypťanov.…

späť na 2. Mojžišova, 18

Príbuzné preklady Roháček

…8 A Mojžiš rozp­rával svoj­mu svok­rovi všet­ko, čo učinil Hos­podin fara­onovi a Egypťanom pre Iz­raela, o všet­kých ťažkos­tiach, ktoré pri­chádzaly na nich na ces­te, a jako ich po každé vytrhnul Hos­podin.…

Evanjelický ✔

…8 Mojžiš poroz­prával svoj­mu tesťovi všet­ko, čo Hos­podin učinil faraónovi a Egyp­tu pre Iz­rael, i o všet­kých stras­tiach, ktoré ich pos­tih­li na ces­te, a ako ich Hos­podin vy­slobodil.…

Ekumenický

…8 Po­tom Mojžiš vy­rozp­rával svoj­mu tesťovi všet­ko, čo Hos­podin urobil faraónovi a Egypťanom pre Iz­rael, ako aj o všetkých stras­tiach, s ktorými sa stret­li na ces­te, a ako ich Hos­podin vy­slobodil.…

Bible21

…8 Tam Mo­jžíš vy­právěl své­mu tchánovi o všem, co Hos­po­din kvů­li Iz­rae­li uči­nil fa­rao­novi a Egypťanům, i o všech útrapách, které je po­tkaly na cestě, a jak je Hos­po­din pokaždé vy­svo­bo­dil.…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 18,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček