EvanjelickýEster6,8

Ester 6:8

prinesú kráľov­ské rúcho, do ktorého sa ob­lieka sám kráľ, a koňa, na ktorom jaz­dí sám kráľ, a na jeho hlavu nech položia kráľov­skú korunu.


Verš v kontexte

7 Hámán po­vedal kráľovi: Nech človeku, ktorého kráľ chce poc­tiť, 8 prinesú kráľov­ské rúcho, do ktorého sa ob­lieka sám kráľ, a koňa, na ktorom jaz­dí sám kráľ, a na jeho hlavu nech položia kráľov­skú korunu. 9 Rúcho i koňa nech mu odo­vzdá nie­ktoré z naj­vznešenejších kráľov­ských kniežat, a ono nech ob­lečie muža, ktorému kráľ chce pre­ukázať poc­tu. Nech ho po­sadí na koňa na námes­tí a nech volá pred ním: Tak na­kladajú s tým, komu kráľ chce pre­ukázať poc­tu.

späť na Ester, 6

Príbuzné preklady Roháček

8 Nech donesú kráľov­ské rúcho, ktoré nosí kráľ, a dovedú koňa, na ktorom jaz­dí kráľ, a na ktorého hlavu sa dáva kráľov­ská koruna,

Evanjelický

8 prinesú kráľov­ské rúcho, do ktorého sa ob­lieka sám kráľ, a koňa, na ktorom jaz­dí sám kráľ, a na jeho hlavu nech položia kráľov­skú korunu.

Ekumenický

8 prinesú kráľov­ské rúcho, do ktorého sa ob­lieka iba kráľ, a nech pri­vedú koňa, na ktorom jaz­dí len kráľ, a nech mu dajú na hlavu kráľov­skú korunu.

Bible21

8 ať při­ne­sou králov­ské rou­cho, které nosívá král, a přivedou koně, na kterém jez­dí král, s králov­s­kou ko­ru­nou na hlavě.