Evanjelický › 2. Samuelova › 24,16

2. Samuelova 24:16

— Keď an­jel vy­strel ruku proti Jeruzalemu, aby ho hubil, ľúto bolo Hos­podinovi toho zla a riekol an­jelovi, ktorý hubil ľud: Do­sť už, stiah­ni ruku! Hos­podinov an­jel bol práve pri hum­ne Arav­nu Jebúsej­ského.


Verš v kontexte

…15 Vtedy do­pus­til Hos­podin na Iz­rael mor od toho rána až do určeného času, takže zo­mrelo z ľudu od Dánu až po Beér-Šebu sedem­desiat­tisíc mužov. 16 Keď an­jel vy­strel ruku proti Jeruzalemu, aby ho hubil, ľúto bolo Hos­podinovi toho zla a riekol an­jelovi, ktorý hubil ľud: Do­sť už, stiah­ni ruku! Hos­podinov an­jel bol práve pri hum­ne Arav­nu Jebúsej­ského. 17 Dávid po­vedal Hos­podinovi, keď uvidel an­jela, ako bije ľud: Len ja som zhrešil, ja som sa pre­vinil, ale tieto ov­ce, čo tie urobili? Prosím, nech Tvoja ruka pos­tih­ne mňa a dom môj­ho ot­ca.…

späť na 2. Samuelova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…16 A keď vy­strel an­jel svoju ruku na Jeruzalem, aby ho hubil, ľutoval Hos­podin toho zlého a riekol an­jelovi, ktorý hubil medzi ľudom: Do­sť je! Teraz už spusti svoju ruku. A an­jel Hos­podinov bol pri hum­ne Arav­nu Jebuzej­ského.…

Evanjelický ✔

…16 Keď an­jel vy­strel ruku proti Jeruzalemu, aby ho hubil, ľúto bolo Hos­podinovi toho zla a riekol an­jelovi, ktorý hubil ľud: Do­sť už, stiah­ni ruku! Hos­podinov an­jel bol práve pri hum­ne Arav­nu Jebúsej­ského.…

Ekumenický

…16 Keď an­jel vy­strel ruku na Jeruzalem, aby ho nivočil, uľútilo sa Hos­podinovi tej skazy a an­jelovi, ktorý pus­tošil ľud, pri­kázal: Pre­staň! Od­tiah­ni ruku! Hos­podinov an­jel bol práve pri hum­ne Jebúseja Arav­nu.…

Bible21

…16 Když pak an­děl vztáhl ru­ku, aby hu­bil Je­ruzalém, Hos­po­di­na nad tím neštěstím po­ja­la lítost a ře­kl an­dělovi hu­bící­mu lid: „Dost už, zadrž!“ Hos­po­dinův an­děl byl právě u mla­tu Arav­ny Je­bu­sej­ského.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 24,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček