Evanjelický › 2. Samuelova › 16,7

2. Samuelova 16:7

— Šimeí hovoril tak­to, keď ho pre­klínal: Choď preč, choď preč, ty kr­vilačný a naničhod­ný človek!


Verš v kontexte

…6 Hádzal kamene do Dávida, aj do všet­kých služob­níkov kráľa Dávida, hoci všetok ľud a všet­ci bojov­níci šli po jeho pravej a ľavej strane. 7 Šimeí hovoril tak­to, keď ho pre­klínal: Choď preč, choď preč, ty kr­vilačný a naničhod­ný človek! 8 Hos­podin uvalil na teba všet­ku krv domu Sau­lov­ho, na­mies­to ktorého si sa stal kráľom. Atak Hos­podin dal kráľov­stvo do rúk tvoj­mu synovi Ab­solónovi. Hľa, ty si teraz vo svojom nešťas­tí, lebo si kr­vilačným človekom.…

späť na 2. Samuelova, 16

Príbuzné preklady Roháček

…7 A tak­to hovoril Šimei, keď zlorečil: Vy­j­di, vy­j­di, mužu kr­vi! A mužu beliála!…

Evanjelický ✔

…7 Šimeí hovoril tak­to, keď ho pre­klínal: Choď preč, choď preč, ty kr­vilačný a naničhod­ný človek!…

Ekumenický

…7 Kliat­by vy­jad­roval tak­to: Strať sa, strať sa, vrah a lotor akýsi!…

Bible21

…7 Ši­mei chr­lil na­dávky: „Táhni, ty vrahu! Táhni, ty bídáku!…

Evanjelický › 2. Samuelova › 16,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček