Bible212. Samuel16,7

2. Samuel 16:7

Ši­mei chr­lil na­dávky: „Táhni, ty vrahu! Táhni, ty bídáku!


Verš v kontexte

6 a házel po Davi­dovi i všech jeho služebnících ka­mení, ačko­li byl král David zprava i zle­va obklopen svý­mi lid­mi i vše­mi bo­jovníky. 7 Ši­mei chr­lil na­dávky: „Táhni, ty vrahu! Táhni, ty bídáku! 8 Hos­po­din ti opla­til za všech­nu krev Saulova do­mu. Stal ses králem místo něj, ale Hos­po­din dal králov­ství do ru­kou tvého syna Abšalo­ma. To máš za svou špatnost, pro­tože jsi vrah!“

späť na 2. Samuel, 16

Príbuzné preklady Roháček

7 A tak­to hovoril Šimei, keď zlorečil: Vy­j­di, vy­j­di, mužu kr­vi! A mužu beliála!

Evanjelický

7 Šimeí hovoril tak­to, keď ho pre­klínal: Choď preč, choď preč, ty kr­vilačný a naničhod­ný človek!

Ekumenický

7 Kliat­by vy­jad­roval tak­to: Strať sa, strať sa, vrah a lotor akýsi!

Bible21

7 Ši­mei chr­lil na­dávky: „Táhni, ty vrahu! Táhni, ty bídáku!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček