Evanjelický › 2. Samuelova › 13,36

2. Samuelova 13:36

— Sot­va to do­povedal, hľa, kráľov­skí synovia prišli a dali sa do hlas­ného náreku; i kráľ a všet­ci jeho služob­níci veľmi plakali.


Verš v kontexte

…35 Nato po­vedal Jónádáb kráľovi: Aj­hľa, pri­chádzajú kráľov­skí synovia; tak je, ako po­vedal tvoj služob­ník. 36 Sot­va to do­povedal, hľa, kráľov­skí synovia prišli a dali sa do hlas­ného náreku; i kráľ a všet­ci jeho služob­níci veľmi plakali. 37 Ab­solón však ušiel, a od­išiel ku gešúr­skemu kráľovi Tal­majovi, Amíchúrov­mu synovi. Dávid však smútil za svojím synom deň čo deň.…

späť na 2. Samuelova, 13

Príbuzné preklady Roháček

…36 A stalo sa, keď do­povedal, že tu hľa, už aj prišli synovia kráľovi a po­z­dvih­núc svoj hlas plakali, a p­lakal i sám kráľ, i všet­ci jeho služob­níci plakali plačom, veľmi velikým.…

Evanjelický ✔

…36 Sot­va to do­povedal, hľa, kráľov­skí synovia prišli a dali sa do hlas­ného náreku; i kráľ a všet­ci jeho služob­níci veľmi plakali.…

Ekumenický

…36 Len čo do­hovoril, prišli kráľov­skí synovia a pus­tili sa do prenikavého náreku. I kráľ a všet­ci jeho služob­níci sa dali do str­hujúceho plaču.…

Bible21

…36 Sotva to doře­kl, oprav­du do­razi­li královští synové s hla­si­tým pláčem. Teh­dy se i král a všich­ni jeho služebníci dali do vel­mi hla­si­tého pláče.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 13,36

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček