Evanjelický › 2. Kráľov › 4,34

2. Kráľov 4:34

— Po­tom vy­stúpil hore, ľahol si na dieťa, priložil si ús­ta na jeho ús­ta, oči na jeho oči a dlane na jeho dlane. Keď sa k nemu sk­láňal, telo dieťaťa sa za hrialo.


Verš v kontexte

…33 Keď vošiel, za­vrel za sebou a za ním dvere a mod­lil sa k Hos­podinovi. 34 Po­tom vy­stúpil hore, ľahol si na dieťa, priložil si ús­ta na jeho ús­ta, oči na jeho oči a dlane na jeho dlane. Keď sa k nemu sk­láňal, telo dieťaťa sa za hrialo. 35 Po­tom znovu vstal, chodil sem-tam po dome, vy­stúpil hore a sklonil sa k ne­mu. Zrazu chlapec sedemk­rát kýchol. Po­tom ot­voril oči.…

späť na 2. Kráľov, 4

Príbuzné preklady Roháček

…34 A keď vy­šiel hore, ľahol si na dieťa, položil svoje ús­ta na jeho ús­ta a svoje oči na jeho oči a svoje ruky na jeho ruky a zo­hol sa nad ním. A telo dieťaťa sa zo­hrialo.…

Evanjelický ✔

…34 Po­tom vy­stúpil hore, ľahol si na dieťa, priložil si ús­ta na jeho ús­ta, oči na jeho oči a dlane na jeho dlane. Keď sa k nemu sk­láňal, telo dieťaťa sa za hrialo.…

Ekumenický

…34 Po­tom vy­šiel hore, pri­tisol sa k dieťaťu, priložil si ús­ta na jeho ús­ta, oči na jeho oči a dlane na jeho dlane. Zo­stal nad ním sklonený, kým sa telo dieťaťa nezah­rialo.…

Bible21

…34 Po­tom vstal a šel k chlap­ci. Po­ložil se na něj, ús­ta na ús­ta, oči na oči, dlaně na dlaně. Jak na něm ležel, chlap­covo tělo se za­hřálo.…

Evanjelický › 2. Kráľov › 4,34

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček