Evanjelický › 2. Kráľov › 17,23

2. Kráľov 17:23

— až kým Hos­podin ne­od­s­tránil Iz­rael spred svojej tváre, ako pred­povedal pro­stred­níc­tvom svojich služob­níkov prorokov. Od­viedol Iz­rael do zajatia z jeho pôdy do Asýrie až do dnešného dňa.


Verš v kontexte

…22 Iz­rael­ci chodili teda vo všet­kých hriechoch Járobeáma, ktoré on páchal, a ne­od­stúpili od nich, 23 až kým Hos­podin ne­od­s­tránil Iz­rael spred svojej tváre, ako pred­povedal pro­stred­níc­tvom svojich služob­níkov prorokov. Od­viedol Iz­rael do zajatia z jeho pôdy do Asýrie až do dnešného dňa. 24 Asýr­sky kráľ dal pri­viesť ľudí z Bábela, Kútu, Av­vy, Chamátu a zo Sefar­vajimu a osadil ich v samár­skych mes­tách na­mies­to Iz­rael­cov. Zau­jali Samáriu a os­tali bývať v jej mes­tách.…

späť na 2. Kráľov, 17

Príbuzné preklady Roháček

…23 do­kiaľ ne­od­s­tránil Hos­podin Iz­raela zp­red svojej tvári, jako hovoril skr­ze všet­kých svojich služob­níkov prorokov, a pre­to sa musel pre­stehovať Iz­rael preč so svojej zeme do As­sýrie, k­de je až do tohoto dňa.…

Evanjelický ✔

…23 až kým Hos­podin ne­od­s­tránil Iz­rael spred svojej tváre, ako pred­povedal pro­stred­níc­tvom svojich služob­níkov prorokov. Od­viedol Iz­rael do zajatia z jeho pôdy do Asýrie až do dnešného dňa.…

Ekumenický

…23 kým Hos­podin ne­od­lúčil od seba Iz­rael, ako to pred­povedal pro­stred­níc­tvom svojich služob­níkov prorokov. Iz­rael pre­síd­lil z jeho vlas­ti do Asýrie, kde je do­dnes.…

Bible21

…23 Na­ko­nec tedy Hos­po­din vy­hnal Iz­rael ze své blízkosti, jak je va­roval skrze všech­ny své služebníky pro­roky. Iz­rael je pro­to až dodnes vy­stěhován ze své země do Asýrie.…

Evanjelický › 2. Kráľov › 17,23

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček