Evanjelický2. Kráľov12,11

2. Kráľov 12:11

Keď videli, že v truh­lici je už mnoho peňazí, pri­chádzal kráľov pisár s veľkňazom, zväzovali a spočítavali peniaze, ktoré sa na­chádzali v dome Hos­podinovom.


Verš v kontexte

10 Po­tom vzal kňaz Jójádá truh­licu, do jej vr­ch­náka vy­vŕtal ot­vor a umiest­nil ju vedľa ol­tára po pravej strane pri vchode do domu Hos­podinov­ho. Tam dávali kňazi, strážiaci prah, všet­ky peniaze, ktoré pri­chádzali do domu Hos­podinov­ho. 11 Keď videli, že v truh­lici je už mnoho peňazí, pri­chádzal kráľov pisár s veľkňazom, zväzovali a spočítavali peniaze, ktoré sa na­chádzali v dome Hos­podinovom. 12 Od­počítané peniaze odo­vzdávali po­tom do rúk dielovedúcich, ktorí boli po­verení do­zorom nad domom Hos­podinovým. Tí ich dávali tesárom a stav­bárom, ktorí pracovali na dome Hos­podinovom,

späť na 2. Kráľov, 12

Príbuzné preklady Roháček

11 A tak dávali peniaze už od­vážené do rúk tým, ktorí konali prácu, tým, ktorí boli ustanovení nad prácou v dome Hos­podinovom, a oni ich vy­dávali tesárom a staviteľom, ktorí pracovali na dome Hos­podinovom,

Evanjelický

11 Keď videli, že v truh­lici je už mnoho peňazí, pri­chádzal kráľov pisár s veľkňazom, zväzovali a spočítavali peniaze, ktoré sa na­chádzali v dome Hos­podinovom.

Ekumenický

11 Keď zis­tili, že je v truhlici hod­ne peňazí, pri­chádzal kráľov­ský pisár s veľkňazom, vy­sypali a spočítali peniaze, ktoré naz­bierali v Hospodinovom dome.

Bible21

11 Když vi­dě­li, že je v truh­lici už hodně stříb­ra, přišel králov­ský písař s nej­vyšším knězem a stříbro při­ne­sené do Hos­po­di­nova chrá­mu spočíta­li a za­ba­li­li.