Evanjelický1. Samuelova5,1

1. Samuelova 5:1

Filištín­ci vzali truh­lu Božiu a prenies­li ju z Eben-Ézeru do Ašdódu.


Verš v kontexte

1 Filištín­ci vzali truh­lu Božiu a prenies­li ju z Eben-Ézeru do Ašdódu. 2 Vzali teda Filištín­ci truh­lu Božiu a vnies­li ju do domu Dágónov­ho a po­stavili ju vedľa Dágóna. 3 Keď na druhý deň ráno Ašdóďania vstali, aj­hľa, Dágón ležal tvárou k zemi pred truh­lou Hos­podinovou. I vzali Dágóna a po­stavili ho zase na jeho mies­to.

späť na 1. Samuelova, 5

Príbuzné preklady Roháček

1 Tak tedy Filištíni vzali truh­lu Božiu a do­pravili ju z Ében-ézera do Ašdóda.

Evanjelický

1 Filištín­ci vzali truh­lu Božiu a prenies­li ju z Eben-Ézeru do Ašdódu.

Ekumenický

1 Filištín­ci vzali Božiu ar­chu a prenies­li ju z Eben-Ezeru do Ašdódu.

Bible21

1 Boží truh­ly se zmo­cni­li Fi­lištíni a do­pravi­li ji z Eben-eze­ru do Ašdo­du.