Evanjelický › 1. Samuelova › 21,14

1. Samuelova 21:14

— Pre­to sa pre­tvaroval pred nimi, vy­dával sa za bláz­na v ich rukách, trepal na dvere brány a sliny si púšťal po brade.


Verš v kontexte

…13 Tieto slová znepokojili Dávida a veľmi sa bál gat­ského kráľa Áchíša. 14 Pre­to sa pre­tvaroval pred nimi, vy­dával sa za bláz­na v ich rukách, trepal na dvere brány a sliny si púšťal po brade. 15 Tu po­vedal Áchíš svojim služob­níkom: Videli ste pred­sa, že je to šialený človek, prečo ste ho pri­vied­li ku mne?…

späť na 1. Samuelova, 21

Príbuzné preklady Roháček

…14 Vtedy po­vedal Achiš svojim služob­níkom: Hľa, vidíte, že človek bláz­ni, prečo ste ho do­vied­li ku mne?…

Evanjelický ✔

…14 Pre­to sa pre­tvaroval pred nimi, vy­dával sa za bláz­na v ich rukách, trepal na dvere brány a sliny si púšťal po brade.…

Ekumenický

…14 Zmenil pred nimi svoje správanie, a keď ho chceli chytiť, v ich rukách pred­stieral po­mätenosť, čmáral na dvere brány a púšťal po brade sliny.…

Bible21

…14 Pro­tože byl v je­jich mo­ci, za­čal před nimi před­stírat šílen­ství. Vy­rýval značky na vra­ta brá­ny a pouštěl sli­ny po bradě.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 21,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček