Evanjelický1. Kráľov6,7

1. Kráľov 6:7

Keď stavali dom, stavali ho z hotových kameňov z lomu, takže pri stav­be domu nebolo počuť ani kladivo, ani sekeru, ani nijaký želez­ný nás­troj.


Verš v kontexte

6 Spod­ná prí­stav­ba mala šír­ku päť, stred­ná šesť a tretia sedem lakťov; lebo nechal okolo domu zvon­ku vý­stup­ky bez zásahu do stien domu. 7 Keď stavali dom, stavali ho z hotových kameňov z lomu, takže pri stav­be domu nebolo počuť ani kladivo, ani sekeru, ani nijaký želez­ný nás­troj. 8 Vchod do spod­nej komory bol po pravej strane domu. Točenými schod­mi sa vy­stupovalo do stred­nej a zo stred­nej do tretej komory.

späť na 1. Kráľov, 6

Príbuzné preklady Roháček

7 A dom, keď bol staväný, staväný bol z hotového kameňa, už tak do­praveného z lomu, a tak ani kladiva ani sekery ani vôbec nijakého nás­troja želez­ného nebolo počuť pri dome, keď bol staväný.

Evanjelický

7 Keď stavali dom, stavali ho z hotových kameňov z lomu, takže pri stav­be domu nebolo počuť ani kladivo, ani sekeru, ani nijaký želez­ný nás­troj.

Ekumenický

7 Pri stav­be chrámu sa po­užívali kamene opracované v lome, takže pri samot­nej stav­be nebolo počuť ťažké kladivá ani dláta, nijaké želez­né nás­troje.

Bible21

7 (Chrám se stavěl z ka­menů již opracovaných v lo­mu, takže se v chrá­mu během stav­by ne­o­zývalo kla­divo, dláto ani jiné že­lez­né nářadí.)