Evanjelický › 1. Kráľov › 21,5

1. Kráľov 21:5

— Ale jeho manžel­ka Ízebel prišla a po­vedala mu: Prečo si mysľou inde a nech­ceš ani jesť?


Verš v kontexte

…4 Acháb prišiel domov roz­tr­pčený a na­hnevaný pre od­poveď, ktorú mu dal jez­reel­ský Nábot, keď po­vedal: Nedám ti dedičs­tvo po svojich ot­coch. Ľahol si na lôžko, od­vrátil tvár a nech­cel nič jesť. 5 Ale jeho manžel­ka Ízebel prišla a po­vedala mu: Prečo si mysľou inde a nech­ceš ani jesť? 6 Po­vedal jej: Zhováral som sa s jez­reel­ským Nábotom a po­vedal som mu: Daj mi svoju vinicu za peniaze, alebo ak sa ti páči, dám ti za ňu vinicu. On mi však od­povedal: Nedám ti svoju vinicu.…

späť na 1. Kráľov, 21

Príbuzné preklady Roháček

…5 V tom prišla k nemu Jezábeľ, jeho žena, a hovorila mu: Prečo je tvoj duch na­mr­zený, a neješ chleba?…

Evanjelický ✔

…5 Ale jeho manžel­ka Ízebel prišla a po­vedala mu: Prečo si mysľou inde a nech­ceš ani jesť?…

Ekumenický

…5 Tu prišla k nemu jeho žena Ízebel a spýtala sa ho: Čo sa stalo, že máš skles­lú náladu a nič neješ?…

Bible21

…5 Když za ním přiš­la za ním jeho že­na Jezábel, pta­la se ho: „Co že jsi tak mrzutý? Ani jsi nic nesnědl.“…

Evanjelický › 1. Kráľov › 21,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček