Evanjelický1. Kráľov2,21

1. Kráľov 2:21

Nato po­vedala: Nech dajú Šunémčan­ku Abíšagu za ženu tvoj­mu bratovi Adónijovi.


Verš v kontexte

20 a po­vedala: Mám k tebe jedinú malú pros­bu, ne­od­miet­ni ma. Kráľ jej od­vetil: Žiadaj, mat­ka moja, ne­od­miet­nem ťa. 21 Nato po­vedala: Nech dajú Šunémčan­ku Abíšagu za ženu tvoj­mu bratovi Adónijovi. 22 Kráľ Šalamún od­povedal svojej mat­ke: Prečo žiadaš pre Adóniju len Šunémčan­ku Abíšagu? Žiadaj pre neho aj kráľov­stvo, veď on je mojím starším bratom, a s ním je aj kňaz Eb­játar a Jóáb, syn Cerújin.

späť na 1. Kráľov, 2

Príbuzné preklady Roháček

21 A riek­la: Nech sa dá Abizaga Sunamit­ská Adoniášovi, tvoj­mu bratovi, za ženu!

Evanjelický

21 Nato po­vedala: Nech dajú Šunémčan­ku Abíšagu za ženu tvoj­mu bratovi Adónijovi.

Ekumenický

21 Po­vedala: Nech dajú Šunémčan­ku Abíšag za ženu tvoj­mu bratovi Adónijovi.

Bible21

21 Teh­dy řek­la: „­Mohl by tvůj bra­tr Ado­niáš do­stat za ženu Šu­ne­mi­tku Abišag?“