Evanjelický1. Kráľov12,3

1. Kráľov 12:3

Vy­slali za ním po­slov a za­volali ho. Járobeám prišiel s celým zhromaždením Iz­raela a po­vedali Rechabeámovi:


Verš v kontexte

2 Keď sa o tom do­zvedel Járobeám, syn Nebatov - bol totiž ešte v Egyp­te, kam utiekol pred kráľom Šalamúnom - zo­stal bývať v Egyp­te. 3 Vy­slali za ním po­slov a za­volali ho. Járobeám prišiel s celým zhromaždením Iz­raela a po­vedali Rechabeámovi: 4 Tvoj otec urobil naše jar­mo tvr­dým, ale ty teraz uľahči tvr­dú službu svoj­ho otca - a ťažké jar­mo, ktoré na nás vložil - a budeme ti slúžiť.

späť na 1. Kráľov, 12

Príbuzné preklady Roháček

3 Ale po­slali po neho a po­volali ho. A tak prišiel Jeroboám i celé shromaždenie Iz­raelovo, a hovorili Rechabeámovi a riek­li:

Evanjelický

3 Vy­slali za ním po­slov a za­volali ho. Járobeám prišiel s celým zhromaždením Iz­raela a po­vedali Rechabeámovi:

Ekumenický

3 Po­slali poňho a po­zvali ho na­späť. Járobeám prišiel s celým zhromaždením Iz­raela a predo­strel Rechabeámovi žiadosť:

Bible21

3 pro­tože pro něj po­sla­li a zva­li ho zpět. Je­ro­boám přišel s ce­lým shro­mážděním Iz­rae­le za Re­cho­boá­mem a spo­lečně mu řek­li: