Evanjelický › 1. Korintským › 15,52

1. Korintským 15:52

— razom, ih­neď, len čo za­znie hlas po­sled­nej trúby. Lebo za­znie trúba a mŕt­vi budú vzkriesení ne­porušiteľní a my sa pre­meníme.


Verš v kontexte

…51 Aj­hľa, po­viem vám tajom­stvo: všet­ci ne­um­rieme, ale všet­ci sa pre­meníme, 52 razom, ih­neď, len čo za­znie hlas po­sled­nej trúby. Lebo za­znie trúba a mŕt­vi budú vzkriesení ne­porušiteľní a my sa pre­meníme. 53 Veď porušiteľné telo musí ob­liecť ne­porušiteľnosť a smr­teľné musí ob­liecť ne­smr­teľnosť.…

späť na 1. Korintským, 15

Príbuzné preklady Roháček

…52 Lebo za­trúbi, a mŕt­vi vstanú ne­porušiteľní, a my budeme pre­menení.…

Evanjelický ✔

…52 razom, ih­neď, len čo za­znie hlas po­sled­nej trúby. Lebo za­znie trúba a mŕt­vi budú vzkriesení ne­porušiteľní a my sa pre­meníme.…

Ekumenický

…52 naraz, v tom okamihu, keď sa na­po­sledy ozve poľnica. Keď za­znie, mŕt­vi budú vzkriesení ne­porušiteľní a my budeme pre­menení.…

Bible21

…52 naráz, v okamžiku, za zvu­ku polnice ohlašující ko­nec. Až za­trou­bí, mrt­ví bu­dou vzkříšeni k ne­smr­telnosti a my bu­de­me pro­měněni.…

Evanjelický › 1. Korintským › 15,52

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček