…6 Preto kliatba zožiera zem, pykajú tí, čo na nej bývajú; preto zhoreli obyvatelia zeme, ľudí zostalo málo. 7 Mušt smúti, vinič usychá, všetci, čo sa radovali, vzdychajú. 8 Utíchla veselosť bubnov, prestal jasot plesajúcich, utíchla veselosť citary.…
…7 Smútiť bude vínna šťava, zomdleje vinič, vzdychať budú všetci veselého srdca.…
Evanjelický…7 Trúchli mušt, chradne vinič, vzdychajú všetci, čo sa zo srdca radovali.…
Ekumenický ✔…7 Mušt smúti, vinič usychá, všetci, čo sa radovali, vzdychajú.…
Bible21…7 Nové víno vyschlo, réva uvadá, namísto radovánek každý naříká.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček