Ekumenický › Izaiáš › 24,8

Izaiáš 24:8

— Utích­la veselosť bub­nov, pre­stal jasot plesajúcich, utích­la veselosť citary.


Verš v kontexte

…7 Mušt smúti, vinič usychá, všet­ci, čo sa radovali, vzdychajú. 8 Utích­la veselosť bub­nov, pre­stal jasot plesajúcich, utích­la veselosť citary. 9 Pri speve ne­pijú víno, nápoj pijanom zhork­ne.…

späť na Izaiáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

…8 Od­počívať bude veselosť bub­nov, pre­stane ruch roz­pus­tile veselých, utích­ne veselosť citary.…

Evanjelický

…8 Utích­la veselosť bub­nov; pre­stalo hučanie plesajúcich, stích­la veselosť citary.…

Ekumenický ✔

…8 Utích­la veselosť bub­nov, pre­stal jasot plesajúcich, utích­la veselosť citary.…

Bible21

…8 Umlklo ve­se­lé chřestění tamburín, ztichlo hlučení hýřících, umlkly ra­dostné zvu­ky ci­te­ry.…

Ekumenický › Izaiáš › 24,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček