EkumenickýSkutky4,21

Skutky 4:21

Skutky apoštolov

Opäť im po­hrozili a pre­pus­tili ich, lebo nenašli spôsob, ako ich po­tres­tať, a to pre ľud, pre­tože všet­ci oslavovali Boha za to, čo sa stalo,


Verš v kontexte

20 My ne­môžeme nehovoriť o tom, čo sme videli a počuli. 21 Opäť im po­hrozili a pre­pus­tili ich, lebo nenašli spôsob, ako ich po­tres­tať, a to pre ľud, pre­tože všet­ci oslavovali Boha za to, čo sa stalo, 22 keďže človek, ktorý bol záz­račne uzdravený, mal vy­še štyrid­sať rokov.

späť na Skutky, 4

Príbuzné preklady Roháček

21 A oni, keď im ešte pri­hrozili, pre­pus­tili ich nenaj­dúc ničoho, jako by ich boli moh­li po­tres­tať, pre ľud, lebo všet­ci oslavovali Boha nad tým, čo sa stalo.

Evanjelický

21 Nato im po­hrozili a pre­pus­tili ich, lebo nenašli spôsob, ako ich po­tres­tať, a naj­mä kvôli ľudu, pre­tože všet­ci velebili Boha za to, čo sa stalo;

Ekumenický

21 Opäť im po­hrozili a pre­pus­tili ich, lebo nenašli spôsob, ako ich po­tres­tať, a to pre ľud, pre­tože všet­ci oslavovali Boha za to, čo sa stalo,

Bible21

21 Když ale ne­moh­li najít nic, za co by je po­tre­sta­li, znovu jim po­hro­zi­li a s ohle­dem na lid je pro­pusti­li. Všich­ni to­tiž oslavova­li Boha za to, co se stalo –

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček