Ekumenický › Skutky › 26,23

Skutky 26:23

Skutky apoštolov

— že Mesiáš má tr­pieť, ako pr­vý vstane z mŕtvych a bude ohlasovať svet­lo tomuto ľudu i po­hanom.


Verš v kontexte

…22 Boh mi však po­máhal, a tak tu dnes stojím ako svedok pred malými i veľkými. Nehovorím nič, než to, čo pred­povedali proroci a Mojžiš, 23 že Mesiáš má tr­pieť, ako pr­vý vstane z mŕtvych a bude ohlasovať svet­lo tomuto ľudu i po­hanom. 24 Keď sa tak­to ob­hajoval, Fes­tus zvolal moc­ným hlasom: Šalieš, Pavol! Tvoja veľká učenosť ťa ženie do šialen­stva.…

späť na Skutky, 26

Príbuzné preklady Roháček

…23 totiž že či je to možné, aby Kris­tus mohol tr­pieť a či pr­vý zo zmŕtvychvstania mŕt­vych bude zves­tovať iz­rael­skému ľudu i po­hanom svet­lo.…

Evanjelický

…23 už či to, že Kris­tus musel tr­pieť to, a či to, že pr­vý musel vstať z mŕt­vych a zves­tovať svet­lo aj (židov­skému) ľudu, aj po­hanom.…

Ekumenický ✔

…23 že Mesiáš má tr­pieť, ako pr­vý vstane z mŕtvych a bude ohlasovať svet­lo tomuto ľudu i po­hanom.…

Bible21

…23 že Mesiáš má trpět, jako první vstát z mrt­vých a zvěstovat svět­lo to­muto lidu i pohanům.“…

Ekumenický › Skutky › 26,23

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček