Ekumenický › Nehemiáš › 8,3

Nehemiáš 8:3

— Čítal z neho na námes­tí pred Vod­nou bránou od svitania do polud­nia pred mužmi, ženami a tými, čo boli schop­ní roz­umieť. Po­zor­nosť všet­kých bola upriamená na Knihu zákona.


Verš v kontexte

…2 Kňaz Ezdráš v prvý deň mesiaca priniesol zákon pred zhromaždenie mužov, žien a tých, ktorí boli schop­ní roz­umieť, čo počúvajú. 3 Čítal z neho na námes­tí pred Vod­nou bránou od svitania do polud­nia pred mužmi, ženami a tými, čo boli schop­ní roz­umieť. Po­zor­nosť všet­kých bola upriamená na Knihu zákona. 4 Zákon­ník Ezdráš stál na vy­výšenom drevenom pod­stav­ci, ktorý na ten účel zhotovili. Vedľa neho stál po pravici Mat­tit­ja, Šema, Anája, Urija, Chil­kija, Maaséja a po ľavici Pedája, Míšael, Mal­kija, Chášum, Chašbad­dána, Zekar­ja a Mešul­lám.…

späť na Nehemiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…3 A čítal z neho pred námes­tím, ktoré je pred Vod­nou bránou, od rána, hneď, ako bolo svetlo, až do polud­nia pred mužmi i p­red ženami i p­red všet­kými tými, ktorí boli schop­ní roz­umieť, a uši všet­kého ľudu boly ob­rátené ku knihe zákona.…

Evanjelický

…3 Čítal z neho na námes­tí pred Vod­nou bránou od svitania do polud­nia pred mužmi aj ženami a tými, ktorí moh­li chápať; po­zor­nosť všet­kých bola ob­rátená na knihu zákona.…

Ekumenický ✔

…3 Čítal z neho na námes­tí pred Vod­nou bránou od svitania do polud­nia pred mužmi, ženami a tými, čo boli schop­ní roz­umieť. Po­zor­nosť všet­kých bola upriamená na Knihu zákona.…

Bible21

…3 Četl z něj na pro­stran­ství u Vodní brá­ny od svítání až do po­ledne všem mužům i ženám, každé­mu, kdo mohl ro­zumět. Vše­chen lid po­zorně na­s­lou­chal Knize Záko­na.…

Ekumenický › Nehemiáš › 8,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček