Bible21Nehemiáš8,3

Nehemiáš 8:3

Četl z něj na pro­stran­ství u Vodní brá­ny od svítání až do po­ledne všem mužům i ženám, každé­mu, kdo mohl ro­zumět. Vše­chen lid po­zorně na­s­lou­chal Knize Záko­na.


Verš v kontexte

2 To­ho­to prvního dne sedmého měsíce tedy kněz Ez­dráš při­ne­sl Zákon před shro­mážděné muže, že­ny a vůbec každého, kdo mohl slyšené­mu ro­zumět. 3 Četl z něj na pro­stran­ství u Vodní brá­ny od svítání až do po­ledne všem mužům i ženám, každé­mu, kdo mohl ro­zumět. Vše­chen lid po­zorně na­s­lou­chal Knize Záko­na. 4 Učenec Ez­dráš stál na dřevěném po­diu zvlášť k tomu zho­to­veném. Vpravo od něj stál Ma­ti­tiáš, Še­ma, Anajáš, Uri­áš, Chilkiáš, Maa­sejáš, vle­vo Pedajáš, Mišael, Malkiáš, Chašum, Chašba­da­na, Za­cha­ri­áš a Mešulam.

späť na Nehemiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

3 A čítal z neho pred námes­tím, ktoré je pred Vod­nou bránou, od rána, hneď, ako bolo svetlo, až do polud­nia pred mužmi i p­red ženami i p­red všet­kými tými, ktorí boli schop­ní roz­umieť, a uši všet­kého ľudu boly ob­rátené ku knihe zákona.

Evanjelický

3 Čítal z neho na námes­tí pred Vod­nou bránou od svitania do polud­nia pred mužmi aj ženami a tými, ktorí moh­li chápať; po­zor­nosť všet­kých bola ob­rátená na knihu zákona.

Ekumenický

3 Čítal z neho na námes­tí pred Vod­nou bránou od svitania do polud­nia pred mužmi, ženami a tými, čo boli schop­ní roz­umieť. Po­zor­nosť všet­kých bola upriamená na Knihu zákona.

Bible21

3 Četl z něj na pro­stran­ství u Vodní brá­ny od svítání až do po­ledne všem mužům i ženám, každé­mu, kdo mohl ro­zumět. Vše­chen lid po­zorně na­s­lou­chal Knize Záko­na.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček