Ekumenický › Lukáš › 8,44

Lukáš 8:44

Evanjelium podľa Lukáša

— Od­zadu pri­stúpila k Ježišovi, dot­kla sa ob­ruby jeho šiat a kr­vácanie sa ih­neď za­stavilo.


Verš v kontexte

…43 Bola medzi nimi žena, ktorá už dvanásť rokov kr­vácala. Celý svoj majetok minula na lekárov, ale vy­liečiť ju ne­vedel ani jeden. 44 Od­zadu pri­stúpila k Ježišovi, dot­kla sa ob­ruby jeho šiat a kr­vácanie sa ih­neď za­stavilo. 45 Ježiš sa pýtal: Kto sa ma to dot­kol? Keď sa ni­kto ne­priz­nával, Peter po­vedal: Učiteľ, to ľudia sa tis­nú na teba a tlačia ťa.…

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…44 pri­stúpila od­zadu a dot­kla sa lemu jeho rúcha, a na­skut­ku za­stál tok jej kr­vi.…

Evanjelický

…44 pri­stúpila od­zadu, dot­kla sa lemu Jeho rúcha a kr­votok za­raz pre­stal.…

Ekumenický ✔

…44 Od­zadu pri­stúpila k Ježišovi, dot­kla sa ob­ruby jeho šiat a kr­vácanie sa ih­neď za­stavilo.…

Bible21

…44 Když se ale ze­za­du při­blíži­la k Ježíši a do­tkla se cípu jeho rou­cha, její krvácení ihned přestalo.…

Ekumenický › Lukáš › 8,44

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček