Ekumenický › Lukáš › 23,41

Lukáš 23:41

Evanjelium podľa Lukáša

— Po­tom po­vedal: Ježiš, roz­pomeň sa na mňa, keď prídeš do svoj­ho kráľov­stva.


Verš v kontexte

…40 Lenže my spravod­livo do­stávame za­slúžený trest, ale on ne­urobil nič zlé. 41 Po­tom po­vedal: Ježiš, roz­pomeň sa na mňa, keď prídeš do svoj­ho kráľov­stva. 42 Ježiš mu od­povedal: Amen, hovorím ti: Dnes budeš so mnou v raji.…

späť na Lukáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…41 A my, prav­da, spraved­livo, lebo berieme hod­nú od­platu za to, čo sme páchali, ale ten­to ne­urobil ničoho zlého.…

Evanjelický

…41 A my spravod­livo, lebo do­stávame za­slúžený trest za to, čo sme spáchali, ale Ten­to ne­urobil nič zlého.…

Ekumenický ✔

…41 Po­tom po­vedal: Ježiš, roz­pomeň sa na mňa, keď prídeš do svoj­ho kráľov­stva.…

Bible21

…41 ale my do­stává­me sprave­dlivou odpla­tu za své skutky, kdežto tenhle nic zlého neudělal!“…

Ekumenický › Lukáš › 23,41

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček