Ekumenický › Lukáš › 14,8

Lukáš 14:8

Evanjelium podľa Lukáša

— Ak ťa nie­kto po­zve na svad­bu, ne­sadaj si na pr­vé mies­to, aby medzi po­zvanými nebol nie­kto vzác­nejší, ako si ty;


Verš v kontexte

…7 Keď zbadal, ako si po­zvaní vy­berajú pop­red­né mies­ta, po­vedal im toto podoben­stvo: 8 Ak ťa nie­kto po­zve na svad­bu, ne­sadaj si na pr­vé mies­to, aby medzi po­zvanými nebol nie­kto vzác­nejší, ako si ty; 9 a prišiel by ten, čo po­zval teba i jeho, a po­vedal by ti: Uvoľni mu mies­to! A ty by si s hanbou od­išiel na po­sled­né mies­to.…

späť na Lukáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…8 Keďby si bol od nie­koho po­zvaný na svad­bu, ne­sadaj si na pred­né mies­to, aby snáď nebol od neho po­zvaný aj nie­kto vzácnejší ako ty,…

Evanjelický

…8 Keď ťa nie­kto po­zve na svad­bu, ne­sad­ni si na pr­vé mies­to, aby medzi po­zvanými nebol snáď vzác­nejší, ako si ty,…

Ekumenický ✔

…8 Ak ťa nie­kto po­zve na svad­bu, ne­sadaj si na pr­vé mies­to, aby medzi po­zvanými nebol nie­kto vzác­nejší, ako si ty;…

Bible21

…8 „Když jsi po­zván na svat­bu, ne­se­dej si na přední místo, ne­boť mohl být po­zván někdo váženější než ty.…

Ekumenický › Lukáš › 14,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček