Ekumenický › Lukáš › 11,53

Lukáš 11:53

Evanjelium podľa Lukáša

— Keď od­tiaľ od­chádzal, zákon­níci a farizeji začali naňho prud­ko dorážať a dotieravo sa ho na všeličo vy­pytovať.


Verš v kontexte

…52 Beda vám, zákon­níci, pre­tože ste pre­vzali kľúč po­znania; sami ste ne­vošli a tým, čo chceli voj­sť, ste v tom za­bránili. 53 Keď od­tiaľ od­chádzal, zákon­níci a farizeji začali naňho prud­ko dorážať a dotieravo sa ho na všeličo vy­pytovať. 54 Strojili mu ú­klady, aby ho chytili za slovo.

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…53 A keď vy­šiel od­tiaľ, začali zákon­níci a farize­ovia strašne sa na neho hnevať…

Evanjelický

…53 Keď vy­šiel od­tiaľ, začali sa farizeji a zákon­níci hnevať na Neho a dorážať roz­ličnými otáz­kami,…

Ekumenický ✔

…53 Keď od­tiaľ od­chádzal, zákon­níci a farizeji začali naňho prud­ko dorážať a dotieravo sa ho na všeličo vy­pytovať.…

Bible21

…53 Když pak ode­šel, za­ča­li ho znal­ci Písma a fa­ri­ze­ové zle na­pa­dat. Stále znovu se vrace­li k jeho výrokům…

Ekumenický › Lukáš › 11,53

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček