Ekumenický › Kazateľ › 11,9

Kazateľ 11:9

— Raduj sa, mladík, vo svojej mlados­ti, nech sa ti srd­ce roz­veseľuje v mladých dňoch! Kráčaj ces­tami, ktorými ťa po­vedie tvoje srd­ce a kam si žiadajú tvoje oči! No vedz, že za všet­ko toto ťa Boh pred­volá na súd.


Verš v kontexte

…8 Ak bude žiť človek mnoho rokov, počas všet­kých nech sa raduje; nech pamätá na dni tem­nos­ti, lebo tých bude veľa. Všet­ko, čo príde, je már­nosť. 9 Raduj sa, mladík, vo svojej mlados­ti, nech sa ti srd­ce roz­veseľuje v mladých dňoch! Kráčaj ces­tami, ktorými ťa po­vedie tvoje srd­ce a kam si žiadajú tvoje oči! No vedz, že za všet­ko toto ťa Boh pred­volá na súd. 10 Od­stráň mr­zutosť zo svoj­ho srd­ca a od­háňaj zlo od tela, lebo mladosť a čerň vlasov je már­nosť.

späť na Kazateľ, 11

Príbuzné preklady Roháček

…9 Raduj sa tedy, mládenče, vo svojej det­skej mladi, a nech ťa ob­veseľuje tvoje srd­ce vo dňoch tvojej mlados­ti, a choď po ces­tách svoj­ho srd­ca a podľa videnia svojich očí, ale vedz, že ťa Bôh pre to pre všet­ko pri­vedie na súd.…

Evanjelický

…9 Raduj sa, mládenec, vo svojej mlados­ti, a nech sa teší tvoje srd­ce za tvojich mladých dní. Choď po ces­tách, na ktoré ťa tiah­ne srd­ce a kam si žiadajú tvoje oči; no vedz, že Boh ťa za to všet­ko pri­vedie na súd.…

Ekumenický ✔

…9 Raduj sa, mladík, vo svojej mlados­ti, nech sa ti srd­ce roz­veseľuje v mladých dňoch! Kráčaj ces­tami, ktorými ťa po­vedie tvoje srd­ce a kam si žiadajú tvoje oči! No vedz, že za všet­ko toto ťa Boh pred­volá na súd.…

Bible21

…9 Ra­duj se, mladíku, ze svého mládí; ze srd­ce ve­sel se, dokud jsi mlád. Jdi, kam tě vede tvé vlastní srdce, za tím, co vi­díš svý­ma očima. Buď si však vědom, že s tím­to všímpřed Božím sou­dem bu­deš stát.…

Ekumenický › Kazateľ › 11,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček