EkumenickýKazateľ11,10

Kazateľ 11:10

Od­stráň mr­zutosť zo svoj­ho srd­ca a od­háňaj zlo od tela, lebo mladosť a čerň vlasov je már­nosť.


Verš v kontexte

8 Ak bude žiť človek mnoho rokov, počas všet­kých nech sa raduje; nech pamätá na dni tem­nos­ti, lebo tých bude veľa. Všet­ko, čo príde, je már­nosť. 9 Raduj sa, mladík, vo svojej mlados­ti, nech sa ti srd­ce roz­veseľuje v mladých dňoch! Kráčaj ces­tami, ktorými ťa po­vedie tvoje srd­ce a kam si žiadajú tvoje oči! No vedz, že za všet­ko toto ťa Boh pred­volá na súd. 10 Od­stráň mr­zutosť zo svoj­ho srd­ca a od­háňaj zlo od tela, lebo mladosť a čerň vlasov je már­nosť.

späť na Kazateľ, 11

Príbuzné preklady Roháček

10 Pre­to od­stráň hnev od svoj­ho srd­ca a od­vráť zlé od svoj­ho tela, lebo det­stvo a ran­ná mladosť je már­nosť.

Evanjelický

10 Od­stráň mr­zutosť zo svoj­ho srd­ca, od­vráť zlo od svoj­ho tela, lebo mladosť i vek čier­nych vlasov je már­nosť.

Ekumenický

10 Od­stráň mr­zutosť zo svoj­ho srd­ca a od­háňaj zlo od tela, lebo mladosť a čerň vlasov je már­nosť.

Bible21

10 Zár­mu­tek si k srd­ci ne­připouštěja všech­ny po­tíže drž si od tě­la – vž­dyť dětství a mládí je marnost pr­chavá!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček