Ekumenický › Jeremiáš › 6,1

Jeremiáš 6:1

— Utekaj­te, Ben­jamínov­ci, spro­stred Jeruzalema! V Tekóe za­trúb­te na roh, nad Bét-Keremom zdvih­nite znamenie na pop­lach, lebo od severu hrozí nešťas­tie a veľká skaza.


Verš v kontexte

1 Utekaj­te, Ben­jamínov­ci, spro­stred Jeruzalema! V Tekóe za­trúb­te na roh, nad Bét-Keremom zdvih­nite znamenie na pop­lach, lebo od severu hrozí nešťas­tie a veľká skaza. 2 Krás­nu a roz­maz­nanú si­on­skú dcéru zničím. 3 Prídu k nej pas­tieri so svojimi stádami, po­stavia okolo nej stany a každý vy­pasie svoje okolie.…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

1 Ratuj­te a utekajte, synovia Ben­jaminovi, zp­ro­stred Jeruzalema! V Tekoe trúb­te na trúbu a proti Bét­kéremu vy­pus­tite znamenie dymu! Lebo zlé vy­zerá od severa a veľké skrúšenie.…

Evanjelický

1 Utečte do bez­pečia, Ben­jamín­ci, preč z Jeruzalema! V Tekóe za­trúb­te na trúbu a nad Bét-Keremom zdvih­nite pop­lašné znamenie. Pre­tože od severu hrozí po­hroma a veľká skaza.…

Ekumenický ✔

1 Utekaj­te, Ben­jamínov­ci, spro­stred Jeruzalema! V Tekóe za­trúb­te na roh, nad Bét-Keremom zdvih­nite znamenie na pop­lach, lebo od severu hrozí nešťas­tie a veľká skaza.…

Bible21

1 „Synové Ben­jamínovi, prchněte, z Je­ruzalé­ma utečte! V Te­ko­ji na roh zatrubte, dejte zna­mení nad Bet-keremem: Od se­ve­ru se blíží neštěstí, strašné ničení!…

Ekumenický › Jeremiáš › 6,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček