Ekumenický › Jeremiáš › 31,4

Jeremiáš 31:4

— Opäť ťa vy­budujem, budeš vy­stavaná, pan­na iz­rael­ská. Znova sa oz­dobíš svojimi bub­nami, vy­j­deš tan­covať v kole na­tešených.


Verš v kontexte

…3 Zďaleka sa mi zjavil Hos­podin: Miloval som ťa večnou lás­kou, pre­to som ti za­choval priazeň. 4 Opäť ťa vy­budujem, budeš vy­stavaná, pan­na iz­rael­ská. Znova sa oz­dobíš svojimi bub­nami, vy­j­deš tan­covať v kole na­tešených. 5 Opäť budeš vy­sádzať vinice na vr­choch Samárie. Tí, čo budú sadiť, budú aj užívať.…

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…4 Ešte ťa vy­budujem, a budeš vy­budovaná, pan­no Iz­raelova; ešte sa budeš zdobiť svojimi bub­ny a vy­j­deš v kole veseliacich sa;…

Evanjelický

…4 Ešte ťa vy­staviam a budeš vy­stavaná, pan­na Iz­rael. Ešte sa pri­zdobíš svojimi bub­nami a vy­j­deš v kole tých, čo sa veselia.…

Ekumenický ✔

…4 Opäť ťa vy­budujem, budeš vy­stavaná, pan­na iz­rael­ská. Znova sa oz­dobíš svojimi bub­nami, vy­j­deš tan­covať v kole na­tešených.…

Bible21

…4 Znovu tě zbu­du­ji a bu­deš stát, panno izraelská. Znovu se chopíš tam­burínya ve­se­le se roz­tančíš.…

Ekumenický › Jeremiáš › 31,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček