Ekumenický › Jeremiáš › 22,3

Jeremiáš 22:3

— Toto hovorí Hos­podin: Uplatňuj­te právo a spravod­livosť, vy­sloboďte ok­rádaného z ruky násil­níka, cudzin­ca, sirotu a vdovu ne­poškodzuj­te a ne­ut­láčaj­te, ne­vin­nú krv ne­prelievaj­te na tom­to mies­te.


Verš v kontexte

…2 Po­vieš: Počuj slovo Hos­podina, jud­ský kráľ, ktorý sedíš na Dávidovom tróne, ty, tvoji sluhovia a tvoj ľud, vy, ktorí vchádzate cez tieto brány. 3 Toto hovorí Hos­podin: Uplatňuj­te právo a spravod­livosť, vy­sloboďte ok­rádaného z ruky násil­níka, cudzin­ca, sirotu a vdovu ne­poškodzuj­te a ne­ut­láčaj­te, ne­vin­nú krv ne­prelievaj­te na tom­to mies­te. 4 Ak budete na­ozaj do­držiavať toto slovo, králi, ktorí sedia na Dávidovom tróne, budú vchádzať cez brány toh­to domu, po­vezú sa na vozoch a koňoch, oni, ich sluhovia a ich ľud.…

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…3 Tak­to hovorí Hos­podin: Konaj­te súd a spraved­livosť a vy­trh­nite olupovaného z ruky utlačovateľa a nečiňte kriv­dy, nečiňte násilia po­hos­tínovi, sirote a vdove a ne­vylievaj­te ne­vin­nej krvi na tom­to mies­te!…

Evanjelický

…3 Tak­to vraví Hos­podin: Pri­sluhuj­te právo a spravod­livosť, vy­trh­nite ok­rádaného z rúk utláčateľa, ne­tráp­te ani ne­ut­láčaj­te cudzin­ca, sirotu, ani vdovu a ne­vylievaj­te ne­vin­nú krv na tom­to mies­te.…

Ekumenický ✔

…3 Toto hovorí Hos­podin: Uplatňuj­te právo a spravod­livosť, vy­sloboďte ok­rádaného z ruky násil­níka, cudzin­ca, sirotu a vdovu ne­poškodzuj­te a ne­ut­láčaj­te, ne­vin­nú krv ne­prelievaj­te na tom­to mies­te.…

Bible21

…3 Tak praví Hos­po­din: Jednej­te po­ctivě a sprave­dlivě! Za­chraňuj­te okrádaného z ru­kou utlači­te­le! Přis­těhoval­cům, si­ro­tkům a vdovám ne­u­b­ližuj­te! Ne­chovej­te se násilně! Ne­pro­lévej­te na tom­to místě ne­vinnou krev!…

Ekumenický › Jeremiáš › 22,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček