Ekumenický › Hozeáš › 2,15

Hozeáš 2:15

— Po­tres­tám ju za dni za­svätené baálom, keď im prinášala kadid­lové obety, zdobila sa náušnicami a šper­kami a chodila za svojimi milen­cami, na mňa však za­búdala — znie výrok Hos­podina.


Verš v kontexte

…14 Zničím jej vinič aj figov­níky, o ktorých hovorí: Je to po­platok, ktorým ma vy­plácajú moji milen­ci. Nechám ich za­rásť lesom a po­tom ich požerie divá zver. 15 Po­tres­tám ju za dni za­svätené baálom, keď im prinášala kadid­lové obety, zdobila sa náušnicami a šper­kami a chodila za svojimi milen­cami, na mňa však za­búdala — znie výrok Hos­podina. 16 Pre­to hľa! Vy­vábim ju, za­vediem na púšť a pre­hovorím k jej srd­cu.…

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…15 A dám jej jej vinice až odtiaľ aj údolie Áchor za dvere nádeje, a tam odpovie ako za dní svojej mlados­ti a jako v deň, v ktorý išla hore z Egypt­skej zeme.…

Evanjelický

…15 Po­tres­tám ju pre dni baalov, keď im kadievala, zdobila sa svojím prs­teňom a šper­kom, a tak chodila za svojimi milen­cami, ale na mňa za­bud­la - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický ✔

…15 Po­tres­tám ju za dni za­svätené baálom, keď im prinášala kadid­lové obety, zdobila sa náušnicami a šper­kami a chodila za svojimi milen­cami, na mňa však za­búdala — znie výrok Hos­podina.…

Bible21

…15 Po­trestám ji za ty dny, ve kterých uctívá baaly ka­di­dlya oz­do­bená náušnice­mi a spo­na­mi­chodí za svý­mi mi­len­ci – ­na mě však vůbec nemyslí, praví Hos­po­din.…

Ekumenický › Hozeáš › 2,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček