1 Potom si Jákob zavolal svojich synov a povedal: Zíďte sa a oznámim vám, čo vás čaká i v ďalekej budúcnosti: 2 zhromaždite sa a počúvajte, Jákobovi synovia, vypočujte svojho otca Izraela! 3 Rúben, ty si môj prvorodený, moja sila a prvotina mojej mužnosti. Oplývaš vznešenosťou, oplývaš silou.…
…2 Shromaždite sa a počujte, synovia Jakobovi, počujte Izraela, svojho otca!…
Evanjelický…2 Dajte sa dovedna, ó počujte synovia Jákobovi, a počúvajte svojho otca, Izraela!…
Ekumenický ✔…2 zhromaždite sa a počúvajte, Jákobovi synovia, vypočujte svojho otca Izraela!…
Bible21…2 Shromážděte se a slyšte, synové Jákobovi, naslouchejte svému otci Izraelovi:…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček