Ekumenický › Ezechiel › 36,6

Ezechiel 36:6

— Pre­to prorokuj o pôde Iz­raela a po­vedz vr­chom, pahor­kom, riečis­kám, údoliam: Tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Hľa, ja pre­hovorím vo svojej žiar­livos­ti a vo svojom hneve, pre­tože znášate od národov po­tupu.


Verš v kontexte

…5 Toto hovorí Pán, Hos­podin: Na­ozaj, s ohňom svojej žiar­livos­ti som hovoril proti os­tat­ným národom i proti celému Edómu, lebo si vzali moju krajinu do vlast­níc­tva s radosťou celého srd­ca a s hlbokým opo­vr­hnutím, aby ju moh­li vlast­niť a lúpiť. 6 Pre­to prorokuj o pôde Iz­raela a po­vedz vr­chom, pahor­kom, riečis­kám, údoliam: Tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Hľa, ja pre­hovorím vo svojej žiar­livos­ti a vo svojom hneve, pre­tože znášate od národov po­tupu. 7 Pre­to tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Ja dvíham ruku k prísahe: Na­ozaj, národy, ktoré sú okolo vás, ponesú svoju han­bu.…

späť na Ezechiel, 36

Príbuzné preklady Roháček

…6 Pre­to prorokuj o zemi Iz­raelovej a po­vieš vr­chom a brehom, po­tokom a dolinám: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Hľa, hovoril som vo svojej hor­livos­ti a vo svojej prch­livos­ti, pre­tože ne­siete po­tupu národov.…

Evanjelický

…6 Pre­to prorokuj o pôde Iz­raela a po­vedz vr­chom, pahor­kom, riečis­kám, údoliam: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Hľa, ja pre­hovorím vo svojej žiar­livos­ti a vo svojom hneve, pre­tože znášate po­tupu národov.…

Ekumenický ✔

…6 Pre­to prorokuj o pôde Iz­raela a po­vedz vr­chom, pahor­kom, riečis­kám, údoliam: Tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Hľa, ja pre­hovorím vo svojej žiar­livos­ti a vo svojom hneve, pre­tože znášate od národov po­tupu.…

Bible21

…6 Pro­to pro­ro­kuj o iz­rael­ské zemi a řekni horám a výšinám, stržím a roklinám: Tak praví Panovník Hos­po­din. Hle – mluvím zuřivě roz­hor­len, pro­tože se vám po­smíva­li po­hané.…

Ekumenický › Ezechiel › 36,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček