Ekumenický › Ezechiel › 33,25

Ezechiel 33:25

— Pre­to im po­vedz: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Jete mäso s krvou a oči po­z­dvihujete k svojim mod­lám, prelievate krv, a pred­sa chcete vziať krajinu do vlast­níc­tva?


Verš v kontexte

…24 Človeče, obyvatelia tých­to zrúcanín na pôde Iz­raela hovoria: Ab­rahám bol jediný, a pred­sa za­bral do vlast­níc­tva krajinu. Nás je však mnoho, teda nám bola daná krajina do vlast­níc­tva. 25 Pre­to im po­vedz: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Jete mäso s krvou a oči po­z­dvihujete k svojim mod­lám, prelievate krv, a pred­sa chcete vziať krajinu do vlast­níc­tva? 26 Spoliehate sa na svoj meč, páchate ohav­nosť a jeden poškv­rňuje ženu druhého, a pred­sa chcete vziať krajinu do vlast­níc­tva?…

späť na Ezechiel, 33

Príbuzné preklady Roháček

…25 Pre­to im po­vedz: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: S kr­vou jedávate a svoje oči po­z­dvihujete k svojim ukydaným bohom a vy­lievate krv a mali by ste do­stať zem do državia?…

Evanjelický

…25 Pre­to im po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Jete mäso s kr­vou a oči po­z­dvihujete k svojim mod­lám, prelievate krv, a na­priek tomu chcete krajinu vziať do vlast­níc­tva?…

Ekumenický ✔

…25 Pre­to im po­vedz: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Jete mäso s krvou a oči po­z­dvihujete k svojim mod­lám, prelievate krv, a pred­sa chcete vziať krajinu do vlast­níc­tva?…

Bible21

…25 Nuže, řekni jim – Tak praví Panovník Hos­po­din: Jí­te maso s krví, vzhlíží­te ke svým hnu­sným mod­lám, pro­lévá­te krev, a ještě chcete vládnout ze­mi?…

Ekumenický › Ezechiel › 33,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček