Ekumenický › Ezechiel › 25,3

Ezechiel 25:3

— a po­vedz im: Počuj­te slovo Pána, Hos­podina! Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Pre­tože po­smešne hovoríš o mojej svätyni, že je znes­vätená, o pôde Iz­raela, že spu­stla, a o dome Júdovom, že od­išiel do zajatia,


Verš v kontexte

…2 Človeče, ob­ráť sa tvárou k Amónčanom, prorokuj proti nim 3 a po­vedz im: Počuj­te slovo Pána, Hos­podina! Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Pre­tože po­smešne hovoríš o mojej svätyni, že je znes­vätená, o pôde Iz­raela, že spu­stla, a o dome Júdovom, že od­išiel do zajatia, 4 vy­dám ťa do vlast­níc­tva ľuďom Východu. Roz­ložia u teba svoje stanové tábory, po­stavia si u teba svoje byd­lis­ká, pojedia tvoje ovocie a vy­pijú ti mlieko.…

späť na Ezechiel, 25

Príbuzné preklady Roháček

…3 A po­vieš synom Am­monovým: Počuj­te slovo Pána Hos­podina! Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Ty, zem Am­monova, preto, že hovoríš: Aha! o mojej svätyni, že je poškvr­nená, a o zemi Iz­raelovej, že je spus­tošená, a o dome Júdovom, že od­išli do zajatia,…

Evanjelický

…3 a po­vedz Am­món­com: Čuj­te slovo Hos­podina, Pána! Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Pre­tože hovoríš: Aha! o mojej svätyni, pre­tože je znes­vätená, a o pôde Iz­raela, pre­tože spu­stla, a o dome Júdovom, pre­tože od­išiel do zajatia,…

Ekumenický ✔

…3 a po­vedz im: Počuj­te slovo Pána, Hos­podina! Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Pre­tože po­smešne hovoríš o mojej svätyni, že je znes­vätená, o pôde Iz­raela, že spu­stla, a o dome Júdovom, že od­išiel do zajatia,…

Bible21

…3 Řekni: Slyš­te, Amon­ci, slovo Panovníka Hos­po­di­na! Tak praví Panovník Hos­po­din – Pro­tože jsi vo­lal ‚Hohó!‘ nad mou sva­tyní, když byla zne­svěce­na, a nad iz­rael­s­kou zemí, když byla zpustoše­na, a nad do­mem Ju­dy, když šli do vy­hnan­ství,…

Ekumenický › Ezechiel › 25,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček