Ekumenický › Ezechiel › 16,37

Ezechiel 16:37

— zhromaždím všet­kých tvojich milen­cov, ktorým si sa páčila, i všet­kých, ktorých si milovala, so všet­kými, ktorých si nenávidela, zhromaždím ich proti tebe zo všet­kých strán a od­kryjem im tvoju na­hotu, takže uvidia celú tvoju han­bu.


Verš v kontexte

…36 Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Pre­tože si od­haľovala svoje telo a tvoja han­ba bola od­halená pri tvojom smils­tve s tvojimi milen­cami a s tvojimi ohav­nými mod­lami a pre krv tvojich detí, ktoré si im dala, 37 zhromaždím všet­kých tvojich milen­cov, ktorým si sa páčila, i všet­kých, ktorých si milovala, so všet­kými, ktorých si nenávidela, zhromaždím ich proti tebe zo všet­kých strán a od­kryjem im tvoju na­hotu, takže uvidia celú tvoju han­bu. 38 Po­tom ťa budem súdiť podľa pred­pisov o cudzoložniciach a o tých, čo preliali krv, a za krv uvalím na teba svoj hnev a svoju žiar­livosť.…

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

…37 pre­to hľa, shromaždím všet­kých tvojich milen­cov, ktorým si sa ľúbila, i všet­kých, ktorých si milovala, so všet­kými tými, ktorých si nenávidela, a shromaždím ich proti tebe zo všet­kých strán a od­kryjem tvoju na­hotu pred nimi, a uvidia všet­ku tvoju na­hotu.…

Evanjelický

…37 zhromaždím všet­kých tvojich milen­cov, ktorým si sa páčila, i všet­kých, ktorých si milovala, so všet­kými, ktorých si nenávidela, zhromaždím ich proti tebe zo všet­kých strán a od­kryjem im tvoje ohan­bie, takže bude vidieť celé tvoje ohan­bie.…

Ekumenický ✔

…37 zhromaždím všet­kých tvojich milen­cov, ktorým si sa páčila, i všet­kých, ktorých si milovala, so všet­kými, ktorých si nenávidela, zhromaždím ich proti tebe zo všet­kých strán a od­kryjem im tvoju na­hotu, takže uvidia celú tvoju han­bu.…

Bible21

…37 hle – já shro­máždím všech­ny tvé mi­len­ce, s ni­miž ses těši­la, ať už jsi je mi­lova­la, ane­bo nenávi­dě­la. Shro­máždím je pro­ti to­bě z ce­lého oko­lí a obnažím tě před ni­mi, aby tě vi­dě­li v ce­lé tvé na­ho­tě.…

Ekumenický › Ezechiel › 16,37

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček