Ekumenický › Ezdráš › 7,26

Ezdráš 7:26

— Každý, kto by ne­pos­lúchol zákon tvoj­ho Boha a zákon kráľa, nech je bez okol­kov od­súdený alebo na sm­rť, alebo do vy­hnan­stva, alebo na peňažnú po­kutu, alebo do žalára!


Verš v kontexte

…25 Ty, Ezdráš, podľa toho, ako pri­kazuje múd­rosť tvoj­ho Boha, ktorú máš v rukách, vy­menuj sud­cov ved­no s obhajcami, aby vy­sluhovali právo všet­kému ľudu na Záriečí, totiž tým, čo po­znajú zákon tvoj­ho Boha; a kto by ho ne­poz­nal, toho učte! 26 Každý, kto by ne­pos­lúchol zákon tvoj­ho Boha a zákon kráľa, nech je bez okol­kov od­súdený alebo na sm­rť, alebo do vy­hnan­stva, alebo na peňažnú po­kutu, alebo do žalára! 27 Nech je zvelebený Hos­podin, Boh našich ot­cov, ktorý vnukol kráľovi do srd­ca, aby ok­rášlil Hos­podinov dom v Jeruzaleme…

späť na Ezdráš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…26 Ale nad každým, nech by to bol ktokoľvek, kto by nečinil zákona tvoj­ho Boha a zákona kráľov­ho, nech sa bez od­kladu vy­koná súd, už či aby zo­mrel či aby bol po­slaný do vy­hnan­stva či aby bol po­kutovaný na majet­ku alebo aby bol za­tvorený do žalára.-…

Evanjelický

…26 Nad každým, kto by ne­pl­nil zákon tvoj­ho Boha a zákon kráľov, má sa vy­niesť prís­ny súd buď na sm­rť, buď do vy­hnan­stva, buď na peňažitú po­kutu, alebo do väzenia.…

Ekumenický ✔

…26 Každý, kto by ne­pos­lúchol zákon tvoj­ho Boha a zákon kráľa, nech je bez okol­kov od­súdený alebo na sm­rť, alebo do vy­hnan­stva, alebo na peňažnú po­kutu, alebo do žalára!…

Bible21

…26 Kdoko­li by zákon tvého Boha a zákon krále ne­plnil, bude be­z­odkladně po­trestán smr­tí nebo vy­hnan­stvím, pro­padnutím majetku nebo žalářem.…

Ekumenický › Ezdráš › 7,26

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček