Ekumenický › 2. Samuelova › 15,10

2. Samuelova 15:10

— Ab­solón rozo­slal do všet­kých kmeňov Iz­raela po­slov s príkazom: Keď začujete zvuk rohu, zvolaj­te: Ab­solón sa stal kráľom v Hebrone!


Verš v kontexte

…9 Kráľ mu po­vedal: Po­koj­ne si choď! On sa vy­chys­tal a od­išiel do Heb­ronu. 10 Ab­solón rozo­slal do všet­kých kmeňov Iz­raela po­slov s príkazom: Keď začujete zvuk rohu, zvolaj­te: Ab­solón sa stal kráľom v Hebrone! 11 S Absolónom od­išlo z Jeruzalema dve­sto mužov. Boli po­zvaní, ne­mali nijaké po­stran­né úmys­ly a nič ne­tušili.…

späť na 2. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

…10 A Ab­salom po­slal vy­zvedačov do všet­kých po­kolení Iz­raelových po­vediac: Keď počujete zvuk trúby, po­viete: Ab­salom kraľuje v Heb­rone!…

Evanjelický

…10 Po­tom Ab­solón roz­pos­lal vy­zvedačov ku všet­kým iz­rael­ským kmeňom a od­kázal im: Len čo začujete zvuk trúby, volaj­te: Ab­solón sa stal kráľom v Cheb­róne!…

Ekumenický ✔

…10 Ab­solón rozo­slal do všet­kých kmeňov Iz­raela po­slov s príkazom: Keď začujete zvuk rohu, zvolaj­te: Ab­solón sa stal kráľom v Hebrone!…

Bible21

…10 Po všech iz­rael­ských kmenech ale ro­ze­s­lal tajné po­s­ly se vzkazem: „Jakmi­le us­lyší­te trou­bení ro­hu, zvo­lej­te: ‚Abšalom se v Hebro­nu stal králem!‘“…

Ekumenický › 2. Samuelova › 15,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček