Bible21 › 2. Samuel › 15,10

2. Samuel 15:10

— Po všech iz­rael­ských kmenech ale ro­ze­s­lal tajné po­s­ly se vzkazem: „Jakmi­le us­lyší­te trou­bení ro­hu, zvo­lej­te: ‚Abšalom se v Hebro­nu stal králem!‘“


Verš v kontexte

…9 Král mu od­po­věděl: „Jdi v pokoji,“ a tak se Abšalom vy­pravil do Hebro­nu. 10 Po všech iz­rael­ských kmenech ale ro­ze­s­lal tajné po­s­ly se vzkazem: „Jakmi­le us­lyší­te trou­bení ro­hu, zvo­lej­te: ‚Abšalom se v Hebro­nu stal králem!‘“ 11 S Abšalo­mem ode­šlo z Je­ruzalé­ma dvě stě mužů (by­li ovšem po­zváni, a tak šli be­ze­lstně s ním, pro­tože nic netuši­li).…

späť na 2. Samuel, 15

Príbuzné preklady Roháček

…10 A Ab­salom po­slal vy­zvedačov do všet­kých po­kolení Iz­raelových po­vediac: Keď počujete zvuk trúby, po­viete: Ab­salom kraľuje v Heb­rone!…

Evanjelický

…10 Po­tom Ab­solón roz­pos­lal vy­zvedačov ku všet­kým iz­rael­ským kmeňom a od­kázal im: Len čo začujete zvuk trúby, volaj­te: Ab­solón sa stal kráľom v Cheb­róne!…

Ekumenický

…10 Ab­solón rozo­slal do všet­kých kmeňov Iz­raela po­slov s príkazom: Keď začujete zvuk rohu, zvolaj­te: Ab­solón sa stal kráľom v Hebrone!…

Bible21 ✔

…10 Po všech iz­rael­ských kmenech ale ro­ze­s­lal tajné po­s­ly se vzkazem: „Jakmi­le us­lyší­te trou­bení ro­hu, zvo­lej­te: ‚Abšalom se v Hebro­nu stal králem!‘“…

Bible21 › 2. Samuel › 15,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček