Ekumenický2. Kráľov18,14

2. Kráľov 18:14

Jud­ský kráľ Chiz­kija od­kázal asýr­skemu kráľovi do Lakíša: Urobil som chybu. Od­tiah­ni odo mňa. Čo mi naložíš, ponesiem. Asýr­sky kráľ požadoval od jud­ského kráľa Chiz­kiju tri­sto talen­tov strieb­ra a trid­sať talen­tov zlata.


Verš v kontexte

13 V štrnástom roku vlády kráľa Chiz­kiju vy­tiahol asýr­sky kráľ San­cheríb proti všet­kým opev­neným jud­ským mes­tám a zmoc­nil sa ich. 14 Jud­ský kráľ Chiz­kija od­kázal asýr­skemu kráľovi do Lakíša: Urobil som chybu. Od­tiah­ni odo mňa. Čo mi naložíš, ponesiem. Asýr­sky kráľ požadoval od jud­ského kráľa Chiz­kiju tri­sto talen­tov strieb­ra a trid­sať talen­tov zlata. 15 Chiz­kija odo­vzdal všet­ko strieb­ro, ktoré sa na­chádzalo v Hospodinovom dome a v pokladniciach kráľov­ského paláca.

späť na 2. Kráľov, 18

Príbuzné preklady Roháček

14 A Ezechiáš, jud­ský kráľ, po­slal pos­lov k as­sýr­skemu kráľovi do Lachiša po­vediac: Zhrešil som, ob­ráť sa preč odo mňa; to, čo naložíš na mňa, ponesiem. A as­sýr­sky kráľ uložil na Ezechiáša, jud­ského kráľa, tri­sto hrivien strieb­ra a trid­sať hrivien zlata.

Evanjelický

14 Vtedy po­slal jud­ský kráľ Chiz­kija asýr­skemu kráľovi do Lachíša od­kaz: Pre­vinil som sa, od­tiah­ni odo mňa. Hotový som znášať, čokoľvek mi naložíš. Asýr­sky kráľ uložil nato jud­skému kráľovi tri­sto talen­tov strieb­ra a trid­sať talen­tov zlata.

Ekumenický

14 Jud­ský kráľ Chiz­kija od­kázal asýr­skemu kráľovi do Lakíša: Urobil som chybu. Od­tiah­ni odo mňa. Čo mi naložíš, ponesiem. Asýr­sky kráľ požadoval od jud­ského kráľa Chiz­kiju tri­sto talen­tov strieb­ra a trid­sať talen­tov zlata.

Bible21

14 Jud­ský král Eze­chiáš vzkázal asyr­ské­mu krá­li do Lachiše: „Po­chy­bil jsem. Jakéko­li břímě mi uložíš, to po­ne­su, jen ode mě pro­sím odtáhni.“ Asyr­ský král tedy jud­ské­mu krá­li Eze­chiášovi uložil za­pla­tit 300 talen­tů stříb­ra a 30 talen­tů zla­ta.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček