Ekumenický › 2. Kráľov › 15,14

2. Kráľov 15:14

— Po­tom Menachém, Gádiho syn, vy­tiahol z Tirce, vtr­hol do Samárie, porazil Jábešov­ho syna Šal­lúma, usmr­til ho a stal sa po ňom kráľom.


Verš v kontexte

…13 Jábešov syn Šal­lúm sa stal kráľom v tridsiatom deviatom roku vlády jud­ského kráľa Uzziju. Vládol jeden mesiac v Samárii. 14 Po­tom Menachém, Gádiho syn, vy­tiahol z Tirce, vtr­hol do Samárie, porazil Jábešov­ho syna Šal­lúma, usmr­til ho a stal sa po ňom kráľom. 15 Os­tat­né Šal­lúmove príbehy, vzburu, ktorú vy­volal, možno náj­sť v Kronike iz­rael­ských kráľov.…

späť na 2. Kráľov, 15

Príbuzné preklady Roháček

…14 Lebo prišiel hore Menahem, syn Gádiho, z Tir­ce a prij­dúc do Samárie porazil Šal­lúma, syna Jabešov­ho, v Samárii, za­bil ho a kraľoval mies­to neho.…

Evanjelický

…14 Vtedy vy­tiahol Menachém, syn Gádiho, z Tir­ce a prišiel do Samárie. V Samárii ranil a usmr­til Šal­luma, syna Jábéšov­ho, a stal sa kráľom mies­to neho.…

Ekumenický ✔

…14 Po­tom Menachém, Gádiho syn, vy­tiahol z Tirce, vtr­hol do Samárie, porazil Jábešov­ho syna Šal­lúma, usmr­til ho a stal sa po ňom kráľom.…

Bible21

…14 Z Ti­r­sy to­tiž vy­táhl Mena­chem, syn Ga­di­ho, do­razil k Sa­maří a tam Šalu­ma, syna Jábešova, na­pa­dl. Po­té, co ho za­vraž­dil, se stal králem místo něj.…

Ekumenický › 2. Kráľov › 15,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček