Ekumenický › 1. Tesalonickým › 4,17

1. Tesalonickým 4:17

— po­tom my, ktorí budeme nažive, spolu s nimi budeme uchvátení v oblakoch hore v ústrety Pánovi a budeme tak navždy s Pánom.


Verš v kontexte

…16 Lebo vo chvíli, keď za­znie po­vel, hlas ar­chan­jela a Božia poľnica, sám Pán zo­stúpi z neba a pr­ví vstanú tí, čo zo­mreli v Kristovi; 17 po­tom my, ktorí budeme nažive, spolu s nimi budeme uchvátení v oblakoch hore v ústrety Pánovi a budeme tak navždy s Pánom. 18 Po­tešuj­te sa na­vzájom týmito slovami.

späť na 1. Tesalonickým, 4

Príbuzné preklady Roháček

…17 po­tom my živí ponechaní budeme razom s nimi vy­chvátení v ob­lakoch v ús­trety Pánovi do po­vet­ria. A tak­to budeme vždyc­ky s Pánom.…

Evanjelický

…17 po­tom my, ktorí zo­staneme nažive, budeme spolu s nimi uchvátení v ob­lakoch do vzduchu v ús­trety Pánovi, a tak budeme stále s Pánom.…

Ekumenický ✔

…17 po­tom my, ktorí budeme nažive, spolu s nimi budeme uchvátení v oblakoch hore v ústrety Pánovi a budeme tak navždy s Pánom.…

Bible21

…17 My živí bu­de­me spo­lu s nimi uchváceni do ob­lak vstříc Pánu; po­tom už bu­de­me s Pánem navž­dycky.…

Ekumenický › 1. Tesalonickým › 4,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček