Ekumenický › 1. Kronická › 4,10

1. Kronická 4:10

— Jab­béc vy­slovil Bohu Iz­raela želanie: Kiežby si ma požeh­nával a rozšíril moje územie. Tvoja ruka nech ma sprevádza a zbaví zlého, aby som ne­mal trápenie! Boh jeho pros­bu spl­nil.


Verš v kontexte

…9 Jab­béc bol vo väčšej úc­te než jeho bratia. Jeho mat­ka mu dala meno Jab­béc so slovami: V bolesti som ho porodila. 10 Jab­béc vy­slovil Bohu Iz­raela želanie: Kiežby si ma požeh­nával a rozšíril moje územie. Tvoja ruka nech ma sprevádza a zbaví zlého, aby som ne­mal trápenie! Boh jeho pros­bu spl­nil. 11 Kelúb, brat Šúchov, splodil Mechíra, otca Eštónov­ho.…

späť na 1. Kronická, 4

Príbuzné preklady Roháček

…10 A Jabec volal na Boha Iz­raelov­ho a po­vedal: Akže ma na­ozaj požeh­náš a rozšíriš môj chotár, a jest­li bude tvoja ruka so mnou, a učiníš s­pasenie zo zlého, tak, aby som nemal bolesti, - A Bôh dal, aby prišlo to, čo žiadal.…

Evanjelický

…10 Jabéc volal k Bohu Iz­raela: Kiežby si ma chcel požeh­nať a rozšíriť moje územie! Nech ma sprevádza Tvoja ruka! Za­chovaj od zlého, aby ma nezas­tihol bôľ! Boh spl­nil, čo si žiadal.…

Ekumenický ✔

…10 Jab­béc vy­slovil Bohu Iz­raela želanie: Kiežby si ma požeh­nával a rozšíril moje územie. Tvoja ruka nech ma sprevádza a zbaví zlého, aby som ne­mal trápenie! Boh jeho pros­bu spl­nil.…

Bible21

…10 Jábec vo­lal k Bohu Iz­rae­le: „Kéž bys mi požeh­nal a rozšířil mé území! Kéž by tvá ruka byla se mnou a chráni­la mě od zlého, abych neměl trápení!“ A Bůh mu dal, oč žádal.…

Ekumenický › 1. Kronická › 4,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček