Ekumenický › 1. Korintským › 12,23

1. Korintským 12:23

— a tým údom, ktoré sa nám zdajú menej cen­né, pre­ukazujeme väčšiu poc­tu, a pre­tože sú ne­slušné, do­stáva sa im o to starost­livejšie za­odenie,


Verš v kontexte

…22 Ba skôr je to tak, že tie údy tela, ktoré sa zdajú slabšími, sú ne­smier­ne po­treb­né, 23 a tým údom, ktoré sa nám zdajú menej cen­né, pre­ukazujeme väčšiu poc­tu, a pre­tože sú ne­slušné, do­stáva sa im o to starost­livejšie za­odenie, 24 za­tiaľ čo naše počest­né údy to ne­pot­rebujú. Boh však usporiadal telo tak, že slabšiemu údu dal viac cti,…

späť na 1. Korintským, 12

Príbuzné preklady Roháček

…23 A tým údom, o ktorých mys­líme, že sú menej čest­nými údami tela, práve tým pri­dávame hoj­nejšiu česť. A naše ne­počest­né údy majú hoj­nejšiu počest­nosť.…

Evanjelický

…23 a tie, ktoré sa nám zdajú menej cen­nými na tele, tým väčšmi si ich uc­tievame, a našim ne­slušným (údom) do­stáva sa tým slušnejšieho odenia,…

Ekumenický ✔

…23 a tým údom, ktoré sa nám zdajú menej cen­né, pre­ukazujeme väčšiu poc­tu, a pre­tože sú ne­slušné, do­stáva sa im o to starost­livejšie za­odenie,…

Bible21

…23 Těch částí tě­la, které po­važuje­me za méně cti­hodné, si o to více všímá­me. Čás­tem naše­ho tě­la po­važovaným za ne­s­lušné věnuje­me o to větší po­zornost,…

Ekumenický › 1. Korintským › 12,23

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček