Bible21 › Zjevení › 3,18

Zjevení 3:18

— Radím ti, aby sis ode mě kou­pil zla­to přeta­vené v ohni, abys byl bo­hatý, a bílé rou­cho, abys byl ob­lečen a ne­u­kazova­la se han­ba tvé na­ho­ty; a své oči po­maž mastí, abys vi­děl.


Verš v kontexte

…17 Říkáš to­tiž: Jsem bo­hatý, zbo­ha­tl jsem a nic ne­po­tře­bu­ji – a ne­víš, že jsi ubo­hý a po­li­továníhodný, nuzný, slepý a na­hý. 18 Radím ti, aby sis ode mě kou­pil zla­to přeta­vené v ohni, abys byl bo­hatý, a bílé rou­cho, abys byl ob­lečen a ne­u­kazova­la se han­ba tvé na­ho­ty; a své oči po­maž mastí, abys vi­děl. 19 Já všech­ny, které mi­lu­ji, kárám a vy­chovávám. Roz­hor­li se tedy a čiň pokání.…

späť na Zjevení, 3

Príbuzné preklady Roháček

…18 Radím ti, aby si si kúpil odo mňa zlata prečis­teného v oh­ni, aby si zbohatol, a biele rúcho, aby si sa od­ial, aby sa ne­ukázala han­ba tvojej na­hoty, a kol­lýrium po­mazať svoje oči, aby si videl.…

Evanjelický

…18 radím ti: kúp si odo mňa ohňom pre­páleného zlata, aby si zbohatol, biele rúcho, aby si sa odel, aby sa ne­ukazovala han­ba tvojej na­hoty, a (kúp si) kolýri­ovej mas­ti po­mazať si oči, aby si videl.…

Ekumenický

…18 Radím ti, aby si si odo mňa kúpil zlato pre­pálené ohňom, a tak zbohatol, i biele rúcho, a tak sa za­odel a nebolo vidieť han­bu tvojej na­hoty; a masť na po­mazanie očí, aby si videl.…

Bible21 ✔

…18 Radím ti, aby sis ode mě kou­pil zla­to přeta­vené v ohni, abys byl bo­hatý, a bílé rou­cho, abys byl ob­lečen a ne­u­kazova­la se han­ba tvé na­ho­ty; a své oči po­maž mastí, abys vi­děl.…

Bible21 › Zjevení › 3,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček