Bible21 › Žalmy › 144,12

Žalmy 144:12

— Naši synové ať jsou ve svém mládíjak sazenice zdárně rostoucí; naše dce­ry ať jsou jako slou­pystav­bu paláce zdobící.


Verš v kontexte

…11 mě vyprosti, z ruky cizáků mě vytrhni! Ti mají ús­ta plná lži, křivě přísahají svou pravicí!
12 Naši synové ať jsou ve svém mládíjak sazenice zdárně rostoucí; naše dce­ry ať jsou jako slou­pystav­bu paláce zdobící.
13 Naše spižír­ny ať plné jsou, ať oplývají veške­rou potravou; naše ovce ať rodí tisíce mladých, desítky tisíc na naše pas­t­vi­ny.
…

späť na Žalmy, 144

Príbuzné preklady Roháček

…12 aby boli naši synovia ako ras­túce štepy podarené vo svojej mlados­ti, naše dcéry jako uhol­né stĺpy, k­rás­ne tesané, vzoru chrámu;
…

Evanjelický

…12 Nech sú synovia naši vo svojej mlados­ti ako pes­tované štepy a naše dcéry ako stĺpy tesané v slohu chrámovom.
…

Ekumenický

…12 Kiež sú šťast­ní naši synovia vo svojej mlados­ti ako uras­tené štepy, naše dcéry ako stĺpy tesané podľa chrámového vzoru.
…

Bible21 ✔

…12 Naši synové ať jsou ve svém mládíjak sazenice zdárně rostoucí; naše dce­ry ať jsou jako slou­pystav­bu paláce zdobící.
…

Bible21 › Žalmy › 144,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček